Unmarried men face unique legal challenges after a breakup