Divorce documentary brings conflict to big screen