Same-sex couple and adopted daughter face insurance woes in Ohio