Olympian skier Miller agrees on parenting plan with ex